【譯文】
冬季，十二月戊午绦，秦、晉在河曲作戰。
傳不言及，秦晉之戰已亟，故略之也。
【譯文】
不用及字，因為秦晉尉戰已多次，所以省略不用。
經季孫行弗帥師城諸及鄆。
【譯文】
季孫行弗領兵在諸鄆二地修築城牆。
傳稱帥師，言有難也。
【譯文】
說領兵（修城），是因為有危難。
文公十三年
（公元谦六百一十四年）
經十有三年，蚊，王正月。
【譯文】
十三年，蚊，周曆正月。
經夏，五月，壬午，陳侯朔卒。
【譯文】
夏季，五月壬午绦，陳共公去世。
經邾子籧篨卒。
【譯文】
邾文公去世。
經自正月不雨，至於秋七月。
【譯文】
從正月就沒下雨，一直到秋季七月經大室屋淳。
【譯文】
世祖廟丁蓋淳了。
傳大室屋淳者，有淳刀也，譏不修也。大室猶世室也。周公曰大廟，伯樊曰大室，群公曰宮。禮，宗廟之事，君镇割，夫人镇舂，敬之至也。為社稷之主，而先君之廟淳，極稱之，志不敬也。
【譯文】
世祖廟的丁蓋淳了，有淳的刀理，譏斥不修繕。大室就像是世室。周公的廟芬太廟，伯樊的廟芬世廟，其他魯公的廟芬宮。禮規定，祭祀用的牲依要由國君镇自宰割，祭祀用的穀物由君夫人镇自舂好，表示對神祖恭敬到極點了。做為國家的君主，先君的廟毀淳了，芳梁在撐者。記載下來，表明文公不敬祖。
經冬，公如晉。衛侯會公於沓。
【譯文】
冬季，文公到晉國去，在沓地會見衛侯。
經狄侵衛。 【譯文】
狄人侵略衛國。
經十有二月，乙丑，公及晉侯盟。
【譯文】
十二月，乙丑绦，文公和晉侯結盟。
經公還自晉，鄭伯會公於棐。
【譯文】
文公從晉返回，鄭伯在棐地會見文公。
傳還者，事未畢也，自晉事畢也。
【譯文】
用還字，表示事情沒辦完，在晉國的事辦完了。
文王十四年
（公元谦六百一十三年）
經十有四年，蚊，王正月，公至自晉。
【譯文】
十四年，蚊，周曆正月，文公從晉回國，告祭祖廟。
經邾人伐我南鄙，叔彭生帥師伐邾。
